dā荅cuī崔xiào校shū书

现代文翻译

雪白色的僧衣一尘不染，深知那富贵荣华不过是天上的浮云。

不随世俗的喧嚣圆滑而迷失本性，又何须效法古人用流水洗耳来标榜清高。

昔日朝廷的显贵车马终将抛在脑后，如今只忆念庐山东林寺那白色的云气氤氲。

感谢您清雅的吟咏频频赐示，我却惭愧自己才疏学浅，文字如被蠹虫蚀损般粗陋。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以清峻之笔，勾勒出诗人超脱尘俗的精神肖像。首联“雪色衫衣绝点尘，明知富贵是浮云”开篇即立住基调。诗人以“雪色”喻衣衫，不仅写其洁白，更暗示其寒冷清苦中的高洁；“绝点尘”三字，斩钉截铁，表明对世俗污垢的彻底排斥。而“明知”二字尤为关键——富贵如浮云，并非不知，而是深知后的主动选择，这种清醒的疏离感，比单纯的清高更具力量。

颔联“不随喧滑迷真性，何用潺湲洗污闻”转入对内心修持的论述。世人或随波逐流，或刻意洗耳，诗人则言“不随”与“何用”。既然内心真性未迷，又何必效法许由洗耳的典故？这是一种更高阶的自信：真正的清净不在形式上的避世，而在心性的坚守。此联对仗工整，逻辑严密，是全诗理趣最浓之处。

颈联“北阙会抛红駊騀，东林社忆白氛氲”通过今昔对比，展现人生轨迹的转折。“红駊騀”象征往日的仕途繁华，“白氛氲”代表今日的隐逸清幽。色彩的强烈反差——红之热烈与白之清冷，映射出诗人从庙堂到山林的心灵归宿。据传齐己早年曾游历仕途，后剃度为僧，此联或即对此段经历的诗意总结。

尾联“清吟有兴频相示，欲得多惭蠹蚀文”回归赠答本体。诗人谦逊地表示，好友屡赠佳作，而自己才疏学浅，唯恐文字如蠹虫蚀书，难堪酬和。这种自谦并非虚伪，而是文人交往中特有的礼貌与真诚。全诗语言清丽，既有儒家的独善其身，又有佛家的空灵淡泊，堪称齐己赠答诗中的佳作。