jiāng将zhī之kuāng匡yuè岳guò过xún寻yáng阳

现代文翻译

船帆驶过寻阳，雨后初晴，天空豁然开朗，西风吹拂，北归的大雁仿佛也在催促我前行

大部分山岛在江浪退去后显露出来，五老峰在云雾中青翠叠嶂，迎面而来

这条路本就适合归隐于山水之间，还有什么门路值得我再投身于尘世纷扰

远公隐居的东林寺莲池畔，每一位高人都才华横溢，令人敬仰

词语注释

文学赏析

齐己此诗，写于唐末，时局动荡，诗人欲往庐山，途经寻阳，所见所感，尽在此四联之中。首联"帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催"，点明时节与行踪。"晚霁开"三字，写出雨后初晴、江面开阔之景，而"西风北雁似相催"，则以雁南飞之态，暗寓诗人急于归隐之心。雁本无情，却用"似相催"三字，赋予其人情，仿佛连北归之雁都在催促诗人启程，这种拟人手法，使景物与心境浑然一体。

颔联"大都浪后青堆没，五老云中翠叠来"，为全诗写景之精华。"青堆"指江中岛屿或山峦，"浪后"二字，写出江水退落、山岛显露之态；"五老云中翠叠来"，则写庐山五老峰在云雾中若隐若现、青翠重叠之姿。一"没"一"来"，一低一高，一隐一显，构成强烈的视觉张力。诗人以"大都"领起，似在陈述客观景象，实则暗含对世事浮沉的感慨——正如浪花退去，青山方显，人生历经波折，方见真性。

颈联"此路便堪归水石，何门更合向尘埃"，由景入情，直抒胸臆。"水石"代指山水隐逸之所，"尘埃"喻指尘世官场。诗人自问：此路既可归隐，又何须再向尘世奔波？这一问，看似平淡，实则饱含对仕途的厌倦与对隐逸的向往。齐己身为诗僧，一生半隐半僧，此联正是其内心矛盾的真实写照。

尾联"远公林下莲池畔，个个高人尽有才"，用东晋慧远公典故，将庐山与佛教圣地相联系，暗示此地为高人隐士聚集之所。"个个高人尽有才"，既是对过往高人的赞颂，亦是对自己归宿的确认。诗人以远公自况，表达愿追随高贤、栖心莲社之志。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。写景之句，色彩鲜明，动静结合；抒情之句，含蓄深沉，不露痕迹。尤其颔联，堪称全诗最精彩之处，以"没""来"二字，写出山水之变幻，亦暗喻人生之起伏，耐人寻味。