sōng松huà化wéi为shí石

现代文翻译

盘曲的树根曾耸立在翠绿的山崖之前，如今却偃卧如云，化为至坚之石。

它骤然凝结精华与永恒劫数同在，不随万物凋谢改变已逾千年。

遇到贤者必被用来镌刻辞赋碑文，遇见圣君终将刻上印信流传。

怎肯像那荆山被凿剩下的石头，长满青苔顽钝地卧在岚烟之中。

词语注释

文学赏析

齐己这首《松化为石》并非单纯的咏物诗，而是一首借松石之喻，寄托士人处世哲学的咏史诗。诗题“松化为石”本身便带有神话色彩，暗示了从有机生命到无机坚石的质变，这种“石化”在诗人笔下并非死亡，而是一种更高级的永恒。