jì寄lǐ澧yáng阳wú吴shǐ使jūn君

现代文翻译

南方客居之人西行途中谈论着吴使君，涔阳的风雨仿佛因他的政绩而改变了春日的行程

四周的邻里都归心于他的仁政，千里烟雨中行人络绎不绝压倒了路上的尘土

驱除猛兽还未能胜过清除狡诈的官吏，珍珠归来又怎比得上招回流亡的百姓

红兰浦温暖的水边携着才子同游，烂醉之中接连题诗咏唱着白苹

词语注释

文学赏析

齐己此诗题为"寄"，实为一首干谒诗，写给时任澧州刺史的吴使君。诗人身为南客，西行路过涔阳，听闻吴使君政声，特作此诗以赠。首联"南客西来话使君，涔阳风雨变行春"起笔不凡——"变行春"三字极妙，"行春"本指刺史春日出行巡视，而"风雨变行春"则暗示吴使君之政如春风化雨，连天气都为之改变。此联看似写自然之景，实则暗赞政教之化。颔联"四邻耕钓趋仁政，千里烟花压路尘"对仗工整，"耕钓"与"烟花"一雅一丽，"趋仁政"点明主旨，"压路尘"则写出行人络绎不绝、争相瞻仰之态。颈联用典最深："去兽"句暗用《孟子》"为政不难，不得罪于巨室"之意，谓驱除猛兽易，清除狡吏难；"还珠"句则反用孟尝合浦珠还典故——珍珠归来固然可喜，但能招回流亡百姓，岂不更胜一筹？此联全诗最佳，一"未胜"一"争似"，层层递进，将吴使君的政绩推向高潮。尾联"红兰浦暖携才子，烂醉连题赋白苹"转写宴饮之乐，以景结情，余韵悠长。红兰浦暖，春意盎然，携才子而赋白苹，正是盛唐文人雅集的典型画面。全诗由闻政、赞政、比政到宴饮，脉络清晰，用典自然，堪称唐代干谒诗中的上乘之作。