dào道lín林sì寺jū居jì寄yuè岳lù麓chán禅shī师èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

门前的石路直通山腰，树影泉声在半空中回荡。

寻访不必劳神上下奔波，世俗往来早已让人厌倦东西奔忙。

胡须根根已白如同孤云相伴，心境与行迹全然遗忘，只与片月相同。

长久地回忆起在高窗下的夏日，古松青桧间吹过午时的清风。

词语注释

文学赏析

齐己作为诗僧，其诗往往在清冷中透出一种超然的静气，这首诗便是明证。首联"门前石路彻中峰，树影泉声在半空"，起笔便勾勒出道林寺的幽深环境。石路直通山腰，树影泉声在半空中交织，视听结合，营造出一种远离尘嚣的清幽意境。颔联"寻去未应劳上下，往来殊已倦西东"，转而写访友之难与心境之倦。"未应劳上下"言不必刻意寻访，"倦西东"则道出世俗往来的疲惫，反衬出对禅院清净生活的向往。颈联"髭根尽白孤云并，心迹全忘片月同"是全诗最精彩之处。诗人以"孤云"自比髭白，既写容颜之老，更写心境之孤高；"片月"象征心灵的澄明，"心迹全忘"与"片月同"，达到了物我两忘、心境如月般清冷的境界。这一联对仗工整，意象清冷，将诗僧的修行状态刻画得入木三分。尾联"长忆高窗夏天里，古松青桧午时风"，收束于对往昔禅居生活的回忆。高窗、夏景、古松、青桧、午风，意象清幽，仿佛能让人感受到那份清凉与宁静。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，充分展现了齐己作为诗僧的独特风格。