hé和wēng翁yuán员wài外tí题mǎ马tài太fù傅zhái宅jiǎ贾xiàng相gong公jǐng井

现代文翻译

飞尘不敢落下相干扰，暗涌的脉水旁侧应能滋润牡丹花

心意任凭长短投下玉制的井索，何必非要三五之夜映照金盘

神妙的工艺旧日的井制依然泓澄清澈，天子的恩泽时常加上潋滟的寒意

太傅想要表彰前代的旧事，星郎沉思良久久倚栏杆

词语注释

文学赏析

齐己此诗题为《和翁员外题马太傅宅贾相公井》，是一首典型的酬唱题咏之作。诗眼落在一个“井”字上，却不止于写井，而是借古井之幽深，写旧德之长存。

首联“飞尘不敢下相干，暗脉傍应润牡丹”，起笔便赋予古井一种超凡的洁净感。飞尘本是无情之物，诗人却用“不敢”二字，拟人化地写出井水的清冽与尊严——连尘埃都畏惧其清，不敢侵扰。而“暗脉”二字极妙，既写出了井水来源之深远地下，又暗示了贾相公德泽之隐秘而绵长，旁及牡丹，滋润无声。这一联由井水之清，自然过渡到井德之润，为全诗奠定了清冷而高华的基调。

颔联“心任短长投玉绠，底须三五映金盘”，转写汲水之态与井水之明。玉绠即井索，任其长短，投之而下，动作从容，心境闲适。“底须”即何必，井水清澈见底，无需三五之夜、金盘承月，自有一番清辉。这里写的是井，其实也是写人——贾相公当年居此，其心境之澄明，不假外求，自有光华。

颈联“神工旧制泓澄在，天泽时加潋滟寒”，是全诗最精彩的一联。诗人由实入虚，将古井的“旧制”与“天泽”并置。“神工”言其构造之精妙，非人力所能及；“天泽”则言其滋润之功，乃上天之恩。而“泓澄在”与“潋滟寒”相对，一静一动，一恒常一变化。井水依旧清澈，却因天泽而常带寒意——这“寒”字，既是水温之实写，更是人格之象征。贾相公之清节，历久弥新，如井水之寒，沁人心脾。

尾联“太傅欲旌前古事，星郎属思久凭栏”，收束全篇，点明酬唱之意。太傅（贾相公）欲旌表前朝旧事，以彰其德；而诗人（星郎）沉思良久，凭栏不忍去。一个“久”字，写出了诗人对古人风骨的深切敬仰与无限追思。全诗至此，由井及人，由人及德，层层递进，余韵悠长。

齐己作为诗僧，此诗却全无禅门枯寂之气，反而清丽典雅，情致深婉。尤其是颈联对仗工整，意境开阔，堪称全诗之冠。