kàn看yún云

现代文翻译

什么山峰触碰到岩石，沾湿了如铜钱般的苔藓，便随着高风离开了瀑布泉水。

在深处卧云，是真正的隐逸；在高处行云，则是神仙的逍遥。

千寻深的沧江底部倒映着云的影子，万里外的碧落边却踪迹渺然。

长久地回忆旧日青山峭壁之间，那云绕着草庵，闲伴着老僧参禅。

词语注释

文学赏析

齐己此诗题为《看云》，却通篇不写云之形态颜色，而是写云之动静、虚实与归宿，立意高远，不落俗套。

首联“何峰触石湿苔钱，便逐高风离瀑泉”，起笔便不凡。诗人不说云生山峰，而说云“触石”、“湿苔钱”，赋予云以触觉与湿度感，仿佛它是有生命的实体，轻轻触碰山石，沾湿了苔藓。接着“便逐高风离瀑泉”，写云随风而动，离泉而去，一个“逐”字，写出了云的灵动与自由。这一联从云的起源写起，动静结合，画面清新。

颔联“深处卧来真隐逸，上头行去是神仙”，是全诗最精彩之处。诗人将云的不同状态与人的境界相比附：云在山深处静卧，是真正的隐逸；云在高处飘行，则是神仙的逍遥。这一联不仅写云，更是在写人、写志。齐己身为僧人，对隐逸与仙道有着切身的体悟，借云抒怀，含蓄而深远。

颈联“千寻有影沧江底，万里无踪碧落边”，从空间上拓展了云的意境。云影倒映在千寻深的沧江之底，清晰可见；而云身却飘向万里之外的碧落之边，踪迹渺然。有影与无踪相对，近景与远景相映，写出了云的虚实相生、变幻莫测。这一联对仗工整，意境开阔，堪称全诗最佳。

尾联“长忆旧山青壁里，绕庵闲伴老僧禅”，笔锋一转，回到诗人自身。诗人长忆旧山青壁之间的云，那云绕着草庵，陪伴着老僧参禅。这一联将云、山、庵、僧融为一体，营造出一种清幽寂静的禅意境界。云不再是单纯的自然物象，而是诗人精神寄托的象征，是隐逸生活的伴侣。

全诗由云之生、云之态、云之影，写到云之伴，层层递进，由物及人，由景入情。语言清丽，既有隐逸之趣，又有禅意之深，读来令人心旷神怡。