huái怀wǔ武líng陵yīn因jì寄mù幕zhōng中hán韩xiān先bèi辈hé何cóng从shì事

现代文翻译

武陵风景幽美踪迹难寻，每次翻看地图便恨已白头

碧溪波浪流向何处不知，桃花红艳飘过郡城之前

常听说幕府中僚友兴致高雅，日日如游神仙洞府一般

那些隐居耕读的人还在吗，如今天子正在广泛搜罗人才

词语注释

文学赏析

这首七律是齐己寄赠幕中友人的怀人之作，题为"怀武陵"，实则一语双关：既怀武陵山水，亦怀幕中知己。

首联"武陵嘉致迹多幽，每见图经恨白头"，起笔便定下全诗基调。诗人说武陵风景幽绝，每次翻看地图（图经），便不禁感慨白发已生。这里的"恨"字极重，并非怨恨，而是遗憾、怅惘——遗憾自己未能亲至，更遗憾年华老去而壮志未酬。一个"每见"，说明这种怅惘并非一时兴起，而是反复萦绕心头的常态。

颔联"溪浪碧通何处去，桃花红过郡前流"，是全诗最精彩的写景之笔。碧溪东去，桃花随波，一"通"一"过"，动静相生。溪水不知流向何方，桃花只管红过郡前——这景象既美，又带着某种无目的的漂泊感。齐己以诗僧之身，笔下却无禅意空寂，反而有唐人特有的丰腴色泽。"碧"与"红"对举，色彩明丽而不俗，恰如武陵桃源的想象。

颈联转入对幕友的想象："常闻相幕鸳鸿兴，日向神仙洞府游"。鸳鸿喻幕府僚属，神仙洞府指幕府所在地。诗人听说韩先辈在幕中意气风发，日日与同僚游赏如入仙境。这里暗含对比：自己在山林，友人在庙堂；自己白头兴叹，友人风流自赏。

尾联"凿井耕田人在否，如今天子正征搜"，笔锋陡转。诗人问：那些隐居的贤才还在吗？如今天子正在广泛搜罗人才。这一问，既是关心幕友，也是自伤——自己隐于山林，是否错过了时代的召唤？齐己晚年虽为诗僧，但早年亦曾有志仕进，此联正透露了这种矛盾心理。全诗由怀人起，以自伤结，中间穿插山水与想象，层次分明，情感真挚而不滥情。