dào道lín林yù寓jū居

现代文翻译

秋泉清澈一片，古树千株林立，暮色中汲水时看到野外还有未熄的余烬。

青翠山峰这边已经来去熟悉，通往红尘那边应当日益疏远了。

写诗作文不肯忘记精心锤炼，潇洒出尘不妨再剃除世俗杂念。

试问沃州这位僻居的僧人，爱惜人才的情意究竟如何呢？

词语注释

文学赏析

齐己此诗题曰“道林寓居”，实则是通过描写道林寺周边的清幽环境，来寄托诗人对隐逸生活的向往与对诗歌艺术的坚守。

首联“秋泉一片树千株，暮汲寒烧外有馀”，开篇即以清冷之景入诗。秋泉潺潺，古树千株，画面清幽而富有生机。“暮汲寒烧”四字极具生活气息——僧人暮归，汲水时看到野外还有未熄的余火。一个“馀”字，既写出了山居生活的简朴，也暗示了时间的流逝与内心的宁静。此联以景起兴，为全诗奠定了清寂淡远的基调。

颔联“青嶂这边来已熟，红尘那畔去应疏”，对仗工整，意蕴深远。“这边”指山寺，“那畔”指尘世。诗人说，来自青山这边已经熟悉，而通往红尘那边应当疏远了。这里“熟”与“疏”形成鲜明对比，表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的决心。这一联是全诗最精彩之处，因为“熟”与“疏”不仅是空间的远近，更是心理的取舍——对山林的亲近与对世俗的疏离，在十个字中完成了一次精神的抉择。

颈联“风骚未肯忘雕琢，潇洒无妨更剃除”，笔锋一转，由景入情，由外而内。“风骚”指诗歌创作，“雕琢”指精心锤炼诗句。诗人表明，虽然出家为僧，但并未忘记对诗歌艺术的追求。而“潇洒无妨更剃除”则进一步说明，剃除的是世俗杂念，而非诗心。这一联体现了齐己作为诗僧的双重身份——既是出家人，又是诗人。他的“潇洒”不是放浪形骸，而是对精神自由的坚守。

尾联“即问沃州开士僻，爱禽怜骏意何如”，以问句作结，含蓄隽永。“沃州开士”指道林寺的僧人，“爱禽怜骏”比喻对才华的赏识。诗人问：在这僻静的沃州，僧人们对才华的珍爱之情如何？这一问，既是对道林寺僧人的赞美，也是对自己诗歌理想的自况。全诗至此，由景入情，由情入理，层层递进，余韵悠长。

总体而言，此诗语言清丽，既有山水诗的幽静，又有咏怀诗的深沉，是齐己诗作中的佳作。