dēng灯

现代文翻译

幽微的灯光摇曳不定，照得草堂空空荡荡，窗外飞蛾扑火却因窗格阻隔而恨难相通。

红色的灯烬自然凝结成清夜中的花状，赤诚的灯芯长久地在碧纱笼中默默燃烧。

云雾遮蔽了水国中的城台，风雨紧闭了松门下的殿塔。

金屋玉堂里的明灯只供人安睡照明，哪里懂得囊萤映雪背后那份深沉的功业与坚守。

词语注释

文学赏析

齐己这首《灯》，题为咏物，实为咏怀，更是一首为寒士立命的宣言诗。全诗以灯自况，层层递进，将一盏孤灯写出了人格的厚度。

首联"幽光耿耿草堂空，窗隔飞蛾恨不通"，起笔便定下了孤清的基调。"耿耿"二字极妙，既写灯光之摇曳不定，又暗喻诗人内心之不安与执着。草堂空寂，唯有灯影相伴，窗外飞蛾扑火，却因窗格阻隔而无法相通——这一"恨"字，看似写灯，实则写人：寒士怀才不遇，欲进无门，正如这被困于窗内的飞蛾。

颔联"红烬自凝清夜朵，赤心长谢碧纱笼"是全诗最精彩的一联。诗人赋予灯芯以人格：灯花凝结如清夜之花，灯芯燃尽犹存赤诚之心。"赤心"对"红烬"，"长谢"对"自凝"，对仗工稳而意蕴深长。灯芯在碧纱笼中默默燃烧，不求闻达，只守其志——这是诗人对自己处境的写照，也是对所有寒窗苦读者的礼赞。

颈联"云藏水国城台里，雨闭松门殿塔中"，笔锋一转，将视野拉远。繁华城台被云雾遮蔽，庄严殿塔被风雨紧闭，暗示权贵之门难叩，仕进之路多阻。这一联以景结情，为尾联的对比蓄势。

尾联"金屋玉堂开照睡，岂知萤雪有深功"，是全诗的点睛之笔。富贵人家的华屋明灯，只供人安睡享乐，哪里懂得"囊萤映雪"背后那份深沉的功业与坚守？"萤雪"用车胤囊萤、孙康映雪之典，指代寒士苦读。诗人以"岂知"二字，既是对权贵的冷峻嘲讽，也是对寒士价值的坚定确认——灯的价值不在照耀金屋，而在照亮萤雪之志。

全诗，不着一字评断，而寒士之骨、孤灯之魂，跃然纸上。