xiāng湘zhōng中chūn春xìng兴

现代文翻译

雨停后江面明亮，苑中树木被雨水洗得干爽，万物繁盛，时局太平，正是纵情游赏的好时候。

再也没有比杨柳更轻翠的颜色，只觉得浓艳的花朵都在牡丹身上。

终日徘徊，抛不开内心的寂寞，绕着池子来回走，最后只能靠着栏杆发呆。

红花片片凋零，全由司春之神青帝主宰，怎忍心再看西园中残花飘落的景象。

词语注释

文学赏析

齐己此诗，题为"湘中春兴"，却写得别有滋味。起首两句"雨歇江明苑树乾，物妍时泰恣游盘"，写雨后初晴之景，江面澄明，苑中树木被雨水洗刷得干干净净，万物繁盛，时局太平，正是纵情游赏的好时候。这里"时泰"二字，据传暗指唐末虽乱，但诗人所处湘中一带尚算安定，或是诗人借古喻今，寄托对太平盛世的向往。

颔联"更无轻翠胜杨柳，尽觉浓华在牡丹"是全诗最精彩处。诗人不写百花齐放，而独取杨柳与牡丹一对比——杨柳之"轻翠"，牡丹之"浓华"，一淡一浓，一雅一俗，却都被诗人纳入眼中。"更无"二字，道出杨柳之翠色无可匹敌；"尽觉"二字，又点出牡丹之富贵气概独步群芳。这一联对仗工整，色彩鲜明，写出了暮春时节特有的繁盛与绚烂。

然而颈联笔锋一转，"终日去还抛寂寞，绕池回却凭栏干"，由景入情。诗人终日徘徊，看似闲适，实则内心"寂寞"。"去还抛"三字极妙，写出一种欲去还留、欲抛还系的矛盾心理，那种百无聊赖、无处安放的春愁，尽在不言中。"凭栏干"这一动作，既是实写，也是古典诗词中常见的愁绪载体，令人联想到李璟"独自莫凭栏"的苍凉。

尾联"红芳片片由青帝，忍向西园看落残"，以问作结，意境顿开。"青帝"为司春之神，百花凋零乃自然规律，非人力所能挽回。诗人不忍看西园花落，却又不得不看——这"忍"字，道尽了惜春之情与无奈之叹。全诗由景入情，由盛转衰，写出了暮春时节的典型心境：既贪恋春光之盛，又哀叹花期之短。齐己作为诗僧，此诗虽无佛理禅意，却写出了对自然规律的深刻体认，堪称晚唐春兴诗中的佳作。