sòng送hán韩tuì蜕xiù秀cái才fù赴jǔ举

现代文翻译

槐花飘落的馆驿暮色中尘土昏暗，此去长安分明是吏部官员的后人

才学器识本该位居科举榜首，风雅风流又幸得出身士大夫门第

春日和暖洛水清澈不起波浪，雪洗高峰露出青碧的根基

可以想见京城百姓齐齐指点称赞，列仙相继登上昆仑仙境

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它没有落入'黯然销魂'的俗套，而是以明快昂扬的笔调，为友人赴京赶考加油鼓劲。

首联'槐花馆驿暮尘昏，此去分明吏部孙'，开篇点明时节与背景。'槐花'二字暗扣科举，'暮尘昏'三字写出馆驿送别的场景，但诗人笔锋一转，以'分明吏部孙'点出韩蜕的出身——他是官宦之后，家学渊源。这一句既是交代，更是一种底气：你本就生在士族门第，科场夺魁是顺理成章的事。

颔联'才器合居科第首，风流幸是缙绅门'，直接赞美韩蜕的才学与门第。'合居科第首'是预判，也是祝愿；'风流'与'缙绅门'相呼应，既写其才情，也写其家世。这一联对仗工整，语气笃定，读来令人信服。

颈联'春和洛水清无浪，雪洗高峰碧断根'是全诗最精彩的一笔。诗人以景喻人：洛水春和，波澜不惊，象征韩蜕胸襟坦荡、气度从容；高峰积雪，洗尽尘滓，露出青碧的根基，暗喻其品格高洁、才华纯粹。这两句不写送别，却将送别之情融入山水之间，意境开阔，格调清高。

尾联'堪想都人齐指点，列仙相次上昆仑'，想象韩蜕及第后京城士人争相指点称道的盛况，并以'列仙上昆仑'作结，将科举及第比作登仙，寓意高远，余味悠长。全诗一扫送别诗的悲凉之气，以清健之笔写豪迈之情，在唐代送别诗中别具一格。