[xī溪]jū居yù寓yán言

现代文翻译

秋天下几垄蔬菜傍着潺潺流水生长，颇觉这种生活与世俗缘分迥然不同。

作诗的兴致在花草之外难以穷尽，野逸的情怀在水云之边没有界限。

虫声环绕屋舍却无人语喧嚣，月影落在松间唯有仙鹤安眠。

寄话给东溪的老樵夫，不要催促我去求取功名换取俸禄。

词语注释

文学赏析

齐己作为诗僧，其诗往往在禅意与俗情之间寻找平衡，而这首《溪居寓言》则明确地选择了前者，以隐居之趣对抗世俗之诱。

首联“秋蔬数垅傍潺湲，颇觉生涯异俗缘”，开篇即勾勒出一幅清幽的田园图景。几垄秋蔬傍着潺潺流水生长，诗人从中体会到一种与世俗缘分截然不同的生活趣味。“异俗缘”三字，既是自况，也是宣言——他已主动切断了与功名利禄的常规联系。

颔联“诗兴难穷花草外，野情何限水云边”是全诗意境最为开阔之处。诗人的兴致不因花草而穷尽，反而在更广阔的自然中延展；野逸的情怀也不受水云边界的限制，而是随着自然无限延伸。这里的“难穷”与“何限”形成对仗，强调了精神世界的自由与无垠，体现了诗人对自然美的深刻体悟和超越世俗的审美追求。

颈联“虫声遶屋无人语，月影当松有鹤眠”转入夜景描写，以动衬静，以声写寂。虫声环绕屋舍，却无世俗的人语喧嚣；月影落在松间，唯有清高的仙鹤安眠。这一联对仗工整，意象清冷高洁。“无人语”三字尤为关键，它不仅是环境的安静，更是心境的澄明——没有机心，没有伪饰，只有与自然万物的无声交流。鹤作为隐逸高洁的象征，在此处与诗人互为映照，暗示了诗人如鹤般超脱尘俗的精神品格。

尾联“寄向东溪老樵道，莫催丹桂博青钱”直抒胸臆，点明题旨。诗人寄语东溪的老樵夫，不要催促他去追求科举功名（丹桂）以换取世俗钱财（青钱）。这里用“丹桂”代指科举及第，用“青钱”代指俸禄，典故运用自然贴切。全诗在清幽的景物描写中，表达了诗人安贫乐道、坚守节操的隐逸情怀，语言平淡而意蕴深远，体现了齐己作为诗僧特有的清冷格调。