jì寄kuāng匡fù阜zhū诸gōng公èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

松树柏树高耸入云一片苍翠，虚设的栏杆外夏日的山风透着寒意格外幽深。

清净的社约可以追寻古人长往的踪迹，白莲社的久修之心却已难以再问。

四面群山环绕只容得下一座寺院，月亮要等到夜半才能洒满整片树林。

争相学习忘言之道隐居在这幽胜之地，我老师的遗集里尽是清雅的诗吟。

词语注释

文学赏析

此诗作于齐己寄赠庐山诸僧友之时，以'松头柏顶'起笔，便拉开了一幅高寒出尘的庐山图景。首联'松头柏顶碧森森，虚槛寒吹夏景深'，写庐山松柏苍翠，虽值盛夏而槛外犹生寒意——这一'寒'字极妙，既是山中之实感，更是心境之清冷。夏景本应热烈，诗人却偏写其'深'与'寒'，反衬出此地远离尘嚣的幽绝。

颔联'静社可追长往迹，白莲难问久修心'，用东林白莲社典故。慧远结社已逾千年，其遗踪可追，然那份久修之清净心，却已难再寻觅。此联看似怀古，实则暗含对当下僧侣修行状态的隐忧——形式可继，精神难追。

颈联'山围四面才容寺，月到中宵始满林'是全诗最精警之笔。'才容寺'三字写出庐山寺院的局促与谦卑——群山环抱，寺庙不过其间一隅，不显山露水，却自有其位置。而'月到中宵始满林'，写月光至夜半方能洒满林间，既写出了山林之幽深，也暗喻修行需待时机成熟，非一朝一夕可至。此联对仗工稳，堪称全诗最佳。

尾联'争学忘言住幽胜，吾师遗集尽清吟'，以'忘言'收束，呼应首联之幽境。齐己整理师友遗集，所见皆是清雅之吟，这份'清'字，既是诗风，也是人品。全诗由景入情，由情入理，层层递进，终归于'忘言'之境，体现了诗人对庐山高僧风骨的追慕与自身修行理想的寄托。