jì寄wǔ武líng陵guàn贯wēi微shàng上rén人èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

吴地上游、楚地西边的这片土地，云雾连接着苍梧山，江水仿佛浸没了天际。

两地分离让人身躯已老，但一言契合便无需多言，大道本就不需要刻意传述。

你的诗才精妙，几乎要凌驾于春草之上；你的踪迹闲适，思绪萦绕着岳山的莲花。

并非是你傲视那名利世俗，而是你的本心本就如佛陀苦行于雪山之巅。

词语注释

文学赏析

这首寄赠僧人的诗，起笔便以宏大的地理空间拉开格局。「吴头东面楚西边」，一句之中点出江西与湖南的交界地带，紧接着「云接苍梧水浸天」，将视线推向更远的南方——苍梧山峦与浩渺江水相接，云气与水色浑然一体。这种开阔的笔法，既写出了友人所在之地的幽远，也暗示了诗人对这位高僧的仰慕之情。

颔联转入身世之感与精神契合。「两地别离身已老」，直陈岁月蹉跎、聚少离多的无奈；而「一言相合道休传」则陡然振起——虽然物理距离遥远，但精神层面的契合却无需多言，所谓「道」已超越言语的传达。这一联的张力在于：衰老与永恒、分离与契合形成了鲜明的对照。

颈联「风骚妙欲凌春草，踪迹闲思遶岳莲」是全诗最精彩的两句。前句赞友人诗才超绝，连春草般的寻常意象也要被其凌越；后句写其行迹清幽，思绪萦绕于佛门圣地。这里「凌」字用得极有力道，将诗才之高拔写得栩栩如生；「遶」字则透出一种闲适而执着的禅意。

尾联「不是傲他名利世，吾师本在雪山巅」收束全篇，点明主旨：友人并非故意清高、蔑视世俗名利，而是其精神境界本就超然物外，如佛陀苦行于雪山之巅。这一笔将整首诗从一般的赠答提升到了对高僧人格的礼赞，余韵悠长。