zhōng中qiū秋shí十wǔ五yè夜jì寄rén人

现代文翻译

碧色的银河缓缓转动着如金盘般的明月，喷薄的露水与吹拂的月光中我逆风凭栏。

四海之中的鱼龙精魂皆感寒冷，五山上的鸾鹤骨毛也透着寒意。

今夜人们都向着月圆之时仰望，后夜月缺之际又有谁在观看？

为何这清冷的月光与月中的蟾兔，偏偏让才学浅薄之人难以挽留？

词语注释

文学赏析

齐己此诗，起笔便不凡。首句“高河瑟瑟转金盘”，将银河之深邃与明月之皎洁并置，一个“转”字，写出了月轮在星河中缓缓推移的动态感，仿佛那金盘并非静止悬挂，而是在碧色的天河中流转。次句“喷露吹光逆凭栏”，“喷”与“吹”二字极具张力，月光似有质感，如寒气喷薄而出，诗人逆风凭栏，直面这清冷的月华，感官体验被推向极致。

颔联“四海鱼龙精魄冷，五山鸾鹤骨毛寒”，由近及远，由实入虚。鱼龙潜于四海，鸾鹤栖于五山，本是神话中的灵物，此刻却皆觉“冷”与“寒”。这不仅是体感的寒冷，更是中秋之夜天地间那股清绝孤高的气息，连神物都不能免俗，何况凡人？这一联对仗工整，意境清冷奇绝，堪称全诗最精彩处。

颈联“今宵尽向圆时望，后夜谁当缺处看”，笔锋一转，从写景进入哲理思考。世人皆爱月圆，争相仰望，却不知月缺之时，又有谁在关注？这既是对世俗喜圆恶缺的微妙讽刺，也隐含了诗人对孤独与残缺的深刻体认。月有阴晴圆缺，人之境遇亦复如是，圆时固然好，缺时更见情怀。

尾联“何事清光与蟾兔，却教才小少留难”，以问句作结，怨月之无情。为何这清冷的月光与月中的蟾兔，偏偏让才华浅薄的人难以挽留？这里的“才小”是自谦，也是对人生短暂、美好难驻的无奈感叹。月光易逝，青春难留，诗人将这种普遍的惆怅寄托于对月亮的嗔怪之中，余韵悠长。全诗由景入情，由情入理，层层递进，清冷中见深情，奇崛中寓哲理，实为中秋咏月之佳作。