tí题yù玉quán泉sì寺

现代文翻译

张九龄与孟浩然的诗韵如双星高悬，他们的联题之作并传于世

后人的才识地位谁敢自夸不短，前辈经天纬地之才尽皆厚重深远

胜景足以在闲适中细细采撷，灵迹更值得静心思量

时光流转，刻有二人诗作的木版已成尘迹，但他们的遗像仍悬挂在寺中

词语注释

文学赏析

这首诗是齐己题咏玉泉寺时，追怀曾在此留下诗篇的前辈诗人张九龄与孟浩然所作。全诗以“高韵”起笔，直接点出两位前辈的文学地位——张九龄与孟浩然，他们的诗作如双星悬照，辉映后世。首联“高韵双悬张曲江，联题兼是孟襄阳”，用“双悬”二字，既写出二人诗名之盛，又暗含玉泉寺因二人题咏而增色的深意。

颔联“后人才地谁称短，前辈经天尽负长”，是对后人的警醒：后人若自恃才高，便应反省——前辈经天纬地之才，岂是后人可以轻慢的？“负长”二字，写出前辈们承载的厚重与深远，也反衬出后人的浅薄。

颈联“胜景饱于闲采拾，灵踪消得正思量”，转入对玉泉寺景致的描写。诗人说，这里的胜景足以让人在闲适中细细采撷，而那些灵迹，更值得静心思量。这一联看似写景，实则是在说：前辈的诗篇与遗迹，需要后人以恭敬之心去体悟，而非浮光掠影。

尾联“时移两板成尘迹，犹挂吾师旧影堂”，是全诗情感最浓处。时光流转，刻有张、孟诗作的木版或石刻已成尘迹，但他们的遗像仍悬挂在寺中，供后人瞻仰。齐己以“吾师”称之，不仅是对前辈的敬重，也透露出一种文化传承的自觉——诗人的身影虽已远去，但他们的精神与作品，仍在寺堂中熠熠生辉。

全诗结构严谨，由怀人而及景，再由景而及思，最后归于对文化传承的礼赞。语言平实而意蕴深厚，是齐己题咏诗中的佳作。