jì寄qīng清xī溪dào道zhě者

现代文翻译

万重千叠的红霞如屏障般环绕，夜晚烛火长明，清晨香火缭绕着白石砌成的小龛。

你常常寄居在溪边的窗下，倚靠着高处的栏杆，看经文的倒影落入古老的龙潭。

词语注释

文学赏析

齐己这首诗，妙在将一座山写成了人与神、光与影交织的灵性空间。

首句"万重千叠红霞嶂"，起笔便是宏大的视觉铺陈。"万重千叠"并非实指数量，而是用复沓的修辞强化了山峦的层峦叠嶂之势；"红霞"二字更妙，它既可能是写山色如霞，也可能是写山间云气在晨光或夕阳下的映照，虚实相生，为这座清溪道者的居所奠定了瑰丽而神圣的底色。次句"夜烛朝香白石龛"，镜头骤然拉近，从宏大的山景转入具体的道龛。"夜烛"与"朝香"对举，暗示道者日复一日、夜以继日的修行生活，"白石龛"则点出居所的清冷与高洁，白石在红霞映衬下更显素净，色彩对比强烈而和谐。

后两句由景入情，由外而内。"常寄溪窗凭危槛"，写道者常倚靠在溪边高楼的栏杆上，"凭危槛"三字，既写出了建筑之高，也暗示了道者心境的超拔——身居高处，方能俯瞰尘寰。结句"看经影落古龙潭"是全诗的诗眼。道者看经，经文的影子却落在了古潭之中。这一"落"字，极尽空灵之妙：是经文映在潭中？还是道者的心意沉入潭底？亦或是古潭本身便是一面映照道心的明镜？"古龙潭"三字，又为这清幽的画面增添了几分神秘与幽深。人影、经影、潭影，三者交融，物我两忘，真正写出了清溪道者修道之深、心境之静。全诗无一字直接赞美道者，但通过环境烘托与细节白描，一位超尘脱俗、潜心修道的道人形象已跃然纸上。