xiè谢rén人huì惠zhǔ拄zhàng杖

现代文翻译

这拐杖是从哪里采来的云根石呢？

漆黑如龙，狂舞欲化作风雨雷电

知道师父挂念我年老体衰

教我拄着它在长满绿苔的小径上经行

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以拐杖为题，却写得气象峥嵘，毫无老态龙钟的衰飒之气，可见齐己作为诗僧的笔力。首句劈空而来，问拐杖取自何处——“云根”二字极具仙气，将凡间之物瞬间拉入神话语境。次句“黑龙狂欲作风雷”是全诗最精彩的一笔：那拐杖漆黑黝亮，诗人不写其静，偏写其动，说它仿佛一条黑龙狂舞，欲化作风雨雷电。一个“狂”字，赋予死物以生命与张力，拐杖不再是枯木，而是潜藏着惊天动地力量的神物。这种夸张并非虚饰，而是为了衬托拄杖之人的不凡气度。

后两句由物及人，点出赠杖的缘由。“知师念我形骸老”，语意平实，却见出僧人之间的深情厚谊——对方念及自己年老体衰，故特赠此杖。结句“教把经行拄绿苔”画面感极强：苍苔满径，古寺幽深，一位老僧拄杖徐行，身影虽老，却与这清幽环境融为一体。绿苔之静与黑龙之动形成微妙对照，杖虽欲作风雷，人却安于苔径，动中有静，老而弥坚。全诗从神话想象起笔，以现实场景收束，虚实相生，既赞杖之奇，更颂人之德，是一首难得的咏物赠答佳作。