cí辞zhǔ主rén人jué绝jù句sì四shǒu首 fàng放hè鹤

现代文翻译

从华亭飞来又飞往芝田，丹顶霜毛的品性实在可爱。

纵然让它乘车戴轩终究会误导主人，不如将它放归到辽阔的辽天。

词语注释

文学赏析

齐己此诗虽题为《放鹤》，实则是一首借物抒怀的咏物绝句。诗的前两句写鹤之来历与形貌。“华亭”用丁令威化鹤归辽典故，指鹤来自华亭；“芝田”则是仙人采药之田，暗示鹤本居仙境。“来复去”三字，写出了鹤的飘忽不定与自由无羁。而“丹顶霜毛”则勾勒出鹤高洁清奇的仪态，“性可怜”之“可怜”，非今义之值得怜悯，而是“可爱”“可羡”之意，表达了诗人对鹤之本性的欣赏与怜爱。

后两句笔锋一转，由写物转入议论，点明主旨。“纵与乘轩终误主”，“乘轩”典出《左传》，卫懿公好鹤，鹤有乘轩者，终致亡国。诗人借此典故指出，即便将鹤豢养于车中，享受荣华，终究是对主子的误导，也是对本性的束缚。因此，“不如还放却辽天”，不如将它放归到辽阔的蓝天之中，让它重获自由。这两句议论，看似说鹤，实则寄托了诗人对自由人格的追求和对世俗羁绊的厌弃。齐己身为诗僧，一生清贫，此诗正是其超然物外、不慕荣利精神的写照。全诗语言平实，用典自然，寓意深远，是咏物诗中的佳作。