rì日rì日qū曲

现代文翻译

太阳每天从东方升起，每天从西方落下

即使是神仙般美丽的容颜，也终将化为腐朽的白骨

浮云消散了还会再生，芳草枯萎了还会再长出来

不知道千古万代的人，葬身青山究竟是为了什么呢

词语注释

文学赏析

齐己这首《日日曲》以极简的语言道出了极深的哲理，读来令人警醒。

起句“日日日东上，日日日西没”，连用三个“日”字，看似重复，实则。前两个“日”字分别作主语和状语，强调时间的循环往复、日复一日。太阳东升西落，周而复始，这是自然规律，也是时间的无情流逝。诗人没有直接说时间过得快，而是通过太阳的升落来表现，给人一种强烈的视觉冲击和时间紧迫感。

紧接着“任是神仙容，也须成朽骨”，笔锋一转，从自然景象转到人生感慨。即使是神仙般美丽的容颜，最终也难逃化为朽骨的命运。这里用了对比的手法，将“神仙容”与“朽骨”相对，突出了生命的短暂和脆弱。诗人没有直接说人生苦短，而是通过这种强烈的对比，让读者自己感受到生命的无常。

第三联“浮云灭复生，芳草死还出”，继续以自然景象作比。浮云消散了还会再生，芳草枯萎了还会再长。这里用“浮云”和“芳草”来比喻生命的轮回和自然界的生生不息。诗人似乎在暗示，虽然个体的生命是短暂的，但生命本身却是永恒的，这是一种豁达的人生态度。

结句“不知千古万古人，葬向青山为底物”，以问句作结，发人深省。千古万代的人，最终都葬身于青山，他们到底是为了什么呢？这是一个关于生命意义的问题，诗人没有给出答案，而是留给读者去思考。这种开放式结尾，使得诗歌的意境更加深远，也引发了读者对生命价值的思考。

整首诗语言质朴，通过对自然景象的描绘和对人生哲理的思考，表达了诗人对生命短暂的感慨和对生命意义的追问。齐己作为唐代著名诗僧，其诗作往往带有禅意，这首诗也不例外，既有对人生的深刻洞察，又有超脱世俗的豁达情怀。