jì寄nán南yuè岳bái白lián莲dào道shì士néng能yú于cháng长xiào啸

现代文翻译

猿猴不要在皎洁的月光下啼叫，蟋蟀也不要在幽静的山中吟唱

那位长着大耳朵的仙人胡须满颌，醉醺醺地倚靠着长松发出一声长啸

词语注释

文学赏析

这首七绝以奇崛的想象和清冷的笔调，勾勒出一位超然物外的道士形象。起句"猿猱休啼月皎皎，蟋蟀不吟山悄悄"，诗人并未直接描写白莲道士，而是先营造一种极致的静谧氛围。猿猱本应在月下啼叫，蟋蟀本应在山中吟唱，但诗人却用两个"休"与"不"字，强行按住了这些自然界的声响。这不是简单的写景，而是一种心理上的隔绝——仿佛这位道士的修行境界，连山林间的生灵都为之屏息。月光的皎洁与山境的幽悄，构成了一幅空灵的画面，为后文人物的出场铺垫了超凡的背景。

后两句"大耳仙人满颔须，醉倚长松一声啸"，笔锋陡转，从环境的静默切换到人物的动态。"大耳"是道教中仙人的典型特征，暗示其福寿与道行；"满颔须"则写出其苍老而威严的形象。最精彩的是"醉倚长松一声啸"——诗人没有写道士打坐诵经，而是写他醉后倚松长啸。这一"啸"字，既是对前文"休啼""不吟"的回应，也是一种精神的释放。在前两句极力压抑的静谧之后，这一声长啸如同破空而来，既打破了山的寂静，也彰显了道士不拘形迹、笑傲尘寰的仙风道骨。醉态与长啸相结合，使得这位仙人形象既有道家的清高，又不失人间的洒脱，全诗因此有了生气与灵魂。