qīng轻bó薄xíng行

现代文翻译

玉制的马鞭和金饰的马镫配上骅骝骏马的蹄声，他扬起眉毛吐气，气势如虹霓般张扬。

五陵春日温暖芳草萋萋，笙歌响起的地方落花堆积如泥。

太阳落下月亮升起正适合斗鸡取乐，喝醉了就莫问天高地厚。

老子的道德学说被唾弃鄙视，孔子的礼乐制度也只是低贱的栖身之所。

词语注释

文学赏析

齐己这首《轻薄行》是一首典型的讽刺诗，笔锋犀利，直指晚唐社会风气的颓败。诗的前两句“玉鞭金镫骅骝蹄，横眉吐气如虹霓”，开篇便勾勒出一个骄横跋扈的纨绔子弟形象。玉制的马鞭、金饰的马镫、名贵的骅骝骏马，这些奢华的装备堆砌出一个暴发户式的富贵气象；而“横眉吐气如虹霓”则生动地刻画了其傲慢无礼的神态——他扬起眉毛，吐出的气息仿佛化作长虹霓彩，极言其得意忘形、不可一世之态。这种外貌与神态的白描，为后文的批判奠定了鲜明的靶子。

接着，“五陵春暖芳草齐，笙歌到处花成泥”转写其生活场景。五陵是汉代帝王陵墓所在地，也是豪门贵族聚居之处。春日暖风拂过，芳草萋萋，笙歌鼎沸之处，落花堆积如泥。这里以乐景写哀情，用“花成泥”暗示繁华背后的虚无与颓废，笙歌笑语越是热闹，越衬托出精神的空虚。

诗的后半部分转入对轻薄行为的具体描写：“日沉月上且鬬鸡，醉来莫问天高低。”白日将尽，明月升起，正是斗鸡取乐之时；喝得醉醺醺的，根本不管天高地厚。这两句将纨绔子弟昼夜沉迷于斗鸡走马、醉生梦死的状态刻画得入木三分，“莫问天高低”一句尤为精警，既写醉态，又写其狂妄无忌，连天地秩序都不放在眼里。

最后两句“伯阳道德何唾咦，仲尼礼乐徒卑栖”是全诗的点睛之笔，也是最为激烈的情感爆发。老子所倡的道德被视作唾弃之物，孔子所推崇的礼乐也只是低贱的栖身之所。诗人借轻薄子弟之口，揭露了当时社会对传统道德与礼教的公然蔑视。这种蔑视并非出于深刻的哲学反思，而是源于放纵欲望后的虚无与狂妄。齐己以僧人之身写此诗，语气中带着深深的忧愤与无奈，对晚唐士风堕落的批判，在此达到了高潮。全诗由外而内，由表及里，层层递进，最终落脚于对文化根基动摇的深刻忧虑，读来令人警醒。