fú浮yún云xíng行

现代文翻译

广阔的田野中有贤德之人，朝廷之上也有圣明的君主

为何那飘浮的云朵，竟遮蔽了白日的光辉

怎样才能引来东南大风，将浮云吹散到极远之处

让天下百姓都能看见，尧帝般圣君的容颜

词语注释

文学赏析

齐己这首诗，表面写天象，实则写政局，是一首典型的之作。

起首两句“大野有贤人，大朝有圣君”，看似平铺直叙，实则暗藏张力。贤人在野，圣君在朝，本应君臣相得、天下大治，但接下来的“如何彼浮云，掩蔽白日轮”便揭示了现实的悖论——贤才被遮蔽，圣听被蒙蔽。这里的“浮云”是绝佳的隐喻，既可指代朝中奸佞小人，也可象征遮蔽真相的流言蜚语；“白日轮”则喻指君主或光明正道。一个“掩蔽”二字，写出了贤路阻塞的沉痛。

后两句“安得东南风，吹散八表外；使之天下人，共见尧眉彩”，笔锋一转，由抑转扬，发出强烈的呼唤。诗人渴望一阵强劲的东南风，将遮蔽天下的浮云吹散到八荒之外，让普天之下的人都能看清尧帝般的圣容。这里用“尧眉彩”代指圣君，既避开了直呼其名的僭越，又借古喻今，表达了对清明政治的向往。这种由个人遭遇上升到家国情怀的写法，正是唐诗中“风骨”的体现。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、寓意深远而动人。齐己作为诗僧，虽身处方外，却心系苍生，这种儒家式的忧乐情怀，在其作品中屡见不鲜。