现代文翻译
心的关隘不在内也不在外，更断绝了中间的执念，
词语注释
1
偈:佛教僧侣所作的诗偈，多为阐发禅理
2
契此:即五代后梁高僧布袋和尚，相传为弥勒菩萨化身
文学赏析
"偈"本为梵语"颂"之略称，常指佛门短诗。契此此作仅两句，却以否定式扫除方位执着："关非内外绝中央"中，"非"字斩断心在体内、体外或两际之间的空间想象，"绝"字进一步将"中央"这一折中位置也予以排除，使读者惯常的坐标思维无处落脚。这种层层剥离的句法，与《金刚经》"应无所住而生其心"相通，以"非"字拆解对心性的实体化把握。
第二句"禅思宏深体大方"转从正面呈显。"宏深"写禅思之广大幽邃，"体大方"则指心性本体自然圆满、不拘一格。作者未用"圆""满"等常见佛学词汇，而选"大方"，既含"大音希声，大象无形"的道家意味，又暗合"平常心是道"的宗旨——解脱不在奇特玄妙处，而在日常方寸之间。
契此一生嬉笑怒骂、游戏人间，偈语多以简驭繁。此诗无典故堆砌，无华丽辞藻，正是南宗禅"不立文字"精神的体现：将抽象佛性转化为可感可触的生命体验。第一句通过连续否定，迫使读者放弃对"心"的空间化理解；第二句则以肯定语气点出心性本体之自然呈现。否定与肯定相续，语言在此既被使用又被超越，指向那不可言说的真实。