jì寄nán南shān山jǐng景chán禅shī师

现代文翻译

曾经有一次在林前见到远公，静静地聆听您讲述的真谛，感到世间情态皆为空幻。

至今那寂寞清冷的禅心依然坚守，任凭那桃花柳絮在风中纷纷扬扬地飘舞。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙之处，在于将禅宗的“空”与自然的“有”做了极精微的置换。首句“一度林前见远公”，点出与高僧的偶遇，一个“一度”暗示机缘之难得与短暂；次句“静闻真语世情空”，“真语”指佛法真谛，“世情空”则是听后的体悟——尘世纷扰，皆为虚妄。这里的“空”字，既是佛家核心概念，也奠定了全诗清寂的基调。

后两句笔锋一转，从抽象的哲理跌入具体的景致，却又在景致中见出禅心。“至今寂寞禅心在”，“寂寞”二字看似写心境之孤清，实则是禅者远离尘嚣后的自在与坚守；而“任起桃花柳絮风”，则是全诗最精彩的结句。桃花柳絮，本是春日最喧闹、最惹人愁绪的景物，但在禅者眼中，它们不过是“任起”——任凭风来风去，我自岿然不动。这种“任”的态度，正是对前文“世情空”的最好印证：外界纷扰如桃花柳絮般纷纷扬扬，但内心的禅定不为所动。

此诗虽短，却完成了从“见”到“闻”，再到“守”与“任”的精神升华。它没有直接说教，而是，以桃花柳絮之“闹”反衬禅心之“静”，动静相宜，余味悠长。