kū哭liú刘dé得rén仁

现代文翻译

为了诗名吟诵至死，如风似雪的魂魄难以招回

唯有桂花落在坟上，生得一枝他的冤屈才能消除

词语注释

文学赏析

这首《哭刘得仁》虽仅四句，却将一位“苦吟诗人”的命运悲剧刻画得入木三分。刘得仁是唐文宗、武宗时期著名诗人，虽才华出众，却因出身宦官家庭，在科举中屡试不第，终身困顿。此诗正是对他一生“为诗而苦”的深切哀悼。

首句“为爱诗名吟至死”，开门见山，直写刘得仁对诗歌的痴迷与执着。“吟至死”三字，既是对他一生苦吟生涯的总结，也暗含了诗人对其“以命换诗”的痛惜。次句“风魂雪魄去难招”，以“风魂雪魄”形容其诗格清冷高洁，也暗示其人已逝，魂魄难招，语气哀婉，意境凄清。

后两句“直须桂子落坟上，生得一枝冤始消”，是全诗最精彩之处。诗人用“折桂”这一科举及第的象征，来表达刘得仁生前最大的遗憾——未能登科。唯有桂花落在坟上，他生前的“冤屈”才能消除。这一想象既奇崛又沉痛，将刘得仁一生科场失意的悲愤推向高潮，也令读者为之扼腕。全诗语言凝练，情感深沉，虽为悼亡之作，却无一般挽诗的浮泛之辞，字字皆从肺腑流出，堪称晚唐悼友诗中的佳作。