yè夜kān看yīng樱tao桃huā花

现代文翻译

纤细的枝条在如玉的月光下摆弄着如圆霜般洁白的花瓣，

繁茂的花朵一半探入邻居家，一半伸出墙外。

沉醉其中的诗人如同当年刘晨、阮肇一般，浑然不觉自己独自伫立良久，

直到清冷的露水沾满了衣裳，空气中弥漫着明亮而清香的气息。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗虽短，却极尽细腻之能事，将樱桃花的洁白与赏花人的痴迷刻画得入木三分。起句“纤枝瑶月弄圆霜”，诗人并未直接写花之白，而是先以“瑶月”点明时间背景，月光如水，花枝纤细。一个“弄”字极具神韵，既写出了月光下花枝摇曳的动态，又暗示了花之洁白如霜，仿佛月光在与花朵嬉戏，将清冷的光辉洒落在如霜的花瓣上。这种光影交错的描写，赋予了静态的花朵以灵动的生命力。

次句“半入邻家半入墙”，从视觉空间上拓展了意境。樱桃花开得繁盛热烈，竟有一半伸到了邻居家，一半探出了墙头。这不仅是写花的姿态，更暗示了花香四溢、春色关不住的情态。花越界而开，打破了庭院的内敛，营造出一种与外界交融的生动氛围，也侧面烘托出花开之盛。

后两句由景及人，笔锋一转，引入典故。“刘阮不知人独立”，借用刘晨、阮肇遇仙的故事，将赏花的诗人比作误入仙境的刘阮。然而这里有一个精妙的错位：古人登山遇仙是偶然，而诗人是有意“独立”观赏。这种“不知”并非真的迷失，而是一种全神贯注后的物我两忘。他沉浸在花的香气与月色中，忘却了时间的流逝，甚至忘却了自身的存在，只觉自己如同那传说中的神仙眷侣，与花魂融为一体。

结句“满衣清露到明香”，是全诗的点睛之笔。诗人伫立良久，直到夜深露重，打湿了衣衫。但这湿意并非凄冷，而是带着“明香”——即清澈、明亮的花香。这里的“明”字用得极险极雅，将嗅觉转化为触觉与视觉的通感，仿佛花香有了形状和亮度，照亮了湿冷的夜衣。这一联不仅写出了夜樱的清幽高洁，更写出了诗人对美的极致追求与沉醉。全诗无一字直抒胸臆，却通过月、霜、墙、露、香等意象的层层叠加，构建出一个空灵、静谧而又深情的审美世界，堪称咏花小品的佳作。