kū哭fū夫èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

狂风卷起漫漫黄沙，夕阳西下天色昏黄，远远望见边塞燃起的狼烟，辨认出那是敌军的身影。

如同李陵一战般再无归期，极目远眺北方天空，对着边塞的云朵痛哭流涕。

词语注释

文学赏析

这首《哭夫二首·一》是唐代诗人裴羽仙的悼亡之作。诗题点明“哭夫”，全篇无一字直写悲痛，却字字泣血。

首句“风卷平沙日欲曛”以景起兴，狂风卷起漫漫黄沙，夕阳西下，天色昏黄。这不仅是自然景象的描摹，更是诗人内心悲凉的外化——风沙迷眼，正如愁绪遮心；日暮途穷，恰似归期渺茫。次句“狼烟遥认犬羊群”笔锋一转，由远景拉至战场景象。诗人远远望见边塞燃起的狼烟，辨认出那是敌军的身影。一个“认”字，写出了诗人极目远眺、苦苦搜寻的姿态，她不是在观战，而是在寻找丈夫的身影，然而映入眼帘的只有滚滚狼烟和敌众我寡的危局。

后两句用典沉痛。“李陵一战无归日”借李陵兵败投降、永无归汉之日的典故，暗喻丈夫战死沙场、魂归不得。李陵之降，千古争议，但在此处，诗人更看重的是“无归日”三字——无论丈夫是死是降，终究是回不来了。这句诗将历史的悲剧与个人的不幸重叠，使得哀痛具有了厚重的历史感。

结句“望断胡天哭塞云”是全诗情感的高潮。诗人伫立边塞，仰望北方天空，直到视线尽头，只有塞云茫茫。她哭的不仅是丈夫，更是这无情的边塞风云。“望断”二字，写出了等待的漫长与绝望；“哭”字直抒胸臆，却因前文的铺垫而显得格外沉重。全诗以景起、以情终，中间穿插典故，层层递进，将一位妻子对丈夫的深切思念与对国家战事的忧愤融为一体，读来令人唏嘘。