kū哭fū夫èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

丈夫昔日追随军队征讨蕃浑部落，奋力作战时轻率地冲出塞门。

从此一去不返化作万古长别，只空留我这卑微的妾身在黄昏中怨恨哀愁。

词语注释

文学赏析

裴羽仙的《哭夫二首》其二，是一首以妻口吻写的悼亡诗，字字血泪，沉痛入骨。首句“良人平昔逐蕃浑，力战轻行出塞门”，开篇即交代丈夫死于非命——他不是病故，也不是老死，而是战死沙场。“逐蕃浑”三字点明战事性质，是抵御外侮的边塞战争；“力战”写其勇猛，“轻行”却暗含悲凉——或许是一时轻敌，或许是军情紧急，总之他孤身冲出塞门，再未归来。一个“轻”字，看似平淡，实则令人揪心：他本可谨慎行事，却因某种原因“轻行”而出，这“轻”里藏着多少无奈与遗憾？

次句“从此不归成万古，空留贱妾怨黄昏”，是全诗情感的高潮。“从此不归”四字如铁锤砸下，宣告了永诀的残酷；“成万古”则将个人的悲剧上升到永恒的高度——这一别，便是千秋万代不能再相见，时间在此刻凝固，悲痛被无限拉长。而“空留贱妾怨黄昏”一句，更是将孤独感推向极致。“空留”二字，写出诗人孑然一身、无所依傍的凄凉；“怨黄昏”则选取了一天中最易引发愁思的时刻——黄昏时分，夕阳西下，归鸟投林，而良人却永无归期。一个“怨”字，既是怨天不假年，怨战事无情，也是怨自己独活于世，无人相伴。黄昏之景与丧夫之痛交织，画面感极强，读之令人黯然。

此诗语言质朴无华，却因情感真挚而极具感染力。它没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，只是如实道来，却字字千钧。清代诗论家沈德潜评此类作品“情真语直，不假雕饰而自工”，此诗正可谓其例。全诗结构紧凑，前两句叙事，后两句抒情，由事及情，层层递进，将一位丧夫女子的悲痛写得淋漓尽致，堪称唐代悼亡诗中的佳作。