tóng同lè乐tiān天zhōng中qiū秋yè夜luò洛hé河wán翫yuè月èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

清澈的洛水在半秋之夜悬挂着如玉璧般的明月，彩船在黄昏时分泛游在如银河般璀璨的水面上。

苍龙星宿下方的月亮已经沉没，白帝之心旁的明月宛如刚被磨亮的铜镜。

海上何时积满了霜雪，人间的这一夜却管弦之声不绝于耳。

须知天地如同巨大的熔炉，尽取如黄金般的月光将其熔铸成波光。

词语注释

文学赏析

裴夷直此诗以“天地为鑪”为核心意象，构建出宏阔而奇崛的想象空间。首联“清洛半秋悬璧月，彩船当夕泛银河”直接切入中秋洛水夜景，月如圆璧悬于半空，彩船夜游，水面波光与星河交相辉映，营造出清丽开阔的视觉基调。颔联“苍龙颔底珠皆没，白帝心边镜乍磨”借星宿方位点明月相变化：月落东方苍龙七宿之下，月出西方白帝之侧，如新磨之镜光亮照人，对仗工整且暗含天文知识，却无堆砌之感。

颈联“海上几时霜雪积，人间此夜管弦多”由景入情，以海上霜雪之寒寂反衬人间管弦之热闹，冷暖对照间流露出诗人超然物外之思。尾联“须知天地为鑪意，尽取黄金铸作波”将全诗推向高潮，诗人奇想迭出：视天地为巨大熔炉，欲将满河月光熔铸成波光。这一比喻大胆新颖，既写出月夜之璀璨，又暗含对时光流逝、世事变迁的深沉感慨，全诗由此由实入虚，完成从写景到抒情的升华。