tóng同lè乐tiān天zhōng中qiū秋yè夜luò洛hé河wán翫yuè月èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

不热也不寒的中秋之夜，晴朗河川上的明月正倾泻而下。

千颗明珠竞相沉没在苍龙星宿的颌下，一面明镜高悬于白帝之心。

几处感到凄凉是因为地势遥远，有时心生惆怅是因为恰逢云阴遮蔽。

为何这清澈的洛水如同白昼一般明亮，我们共同见证了明月初升又沉落。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以气候的微妙平衡入题——'不热不寒'，将中秋之夜那种恰到好处的清爽写得极具体感。这种舒适感随即转化为视觉上的澄明：'晴川明月正相临'，一个'临'字，赋予月光以主动的倾泻之势，仿佛天地之间只剩下一场盛大的光照仪式。

颔联是全诗想象最奇崛之处。'千珠竞没苍龙颔'，诗人将月光想象为无数珍珠，在苍龙星宿的颌下竞相沉没。这里'竞没'二字极具动感，仿佛月光不是静止的，而是在星宿间流动、闪烁、消逝。紧接着'一镜高悬白帝心'，以镜喻月，以白帝指代秋空，既点明季节，又营造出一种高远清冷的空间感。珠沉龙颔，镜悬帝心，一动一静，一低一高，构成了宏大的宇宙图景。

颈联笔锋一转，从宇宙宏观拉回人间微观。'几处凄凉缘地远，有时惆怅值云阴'，月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。地面的距离与云层的遮蔽，成为了阻隔月光、也阻隔心情的物理与心理屏障。这里的'凄凉'与'惆怅'并非无病呻吟，而是月光普照之下，那些无法被照亮、无法被抵达的角落所引发的共情。

尾联以问句收束：'如何清洛如清昼，共见初升又见沈'。洛水清澈如白昼，月亮在河面上初升又沉落，这一过程被'共见'二字赋予了一种群体性的见证感。无论身处何方，人们共同见证着月亮的升起与沉没，这种共同的视觉经验，成为了连接彼此的唯一纽带。全诗由气候写到天象，由天象写到人心，再由人心回到共同的视觉见证，层层递进，结构严谨。