hàn汉nán南yóu邮tíng亭

现代文翻译

高高的楼阁旁水风清新，每日开门送客迎人。

船帆张开惊起独鸟飞翔，乐声奏响惹得大鱼受惊。

骤雨匆匆拖拽着山影掠过，微风拂面带来阵阵清凉。

闲适吟咏虽得佳句，留在此地感谢这多情的山水。

词语注释

文学赏析

裴说此诗，起笔便铺开一幅清旷的江亭图景。首联“高阁水风清，开门日送迎”，点出地点在汉南水畔的高阁，一个“清”字奠定了全诗疏朗的基调。诗人日日开门，既送过往之客，也迎新至之人，看似平淡的叙述中，透出一种长期羁旅或任职于此的从容与寂寥。

颔联“帆张独鸟起，乐奏大鱼惊”是全诗最精彩的视觉与听觉交织之笔。诗人以“独鸟”对“帆张”，以“大鱼”对“乐奏”，动静相衬。帆船张帆离岸，惊起一只孤独的鸟儿腾空而起；水边忽传乐奏之声，深水中的大鱼受惊跃动。这里“独”字极妙，既写鸟之孤单，亦隐喻诗人内心之孤寂；而“惊”字则让画面瞬间有了张力，打破了江面的宁静，也惊动了读者的心绪。这一联对仗工整，意象灵动，堪称全诗之眼。

颈联“骤雨拖山过，微风拂面生”，笔锋一转，由远及近，由动入静。骤雨匆匆掠过远山，仿佛被山峦拖拽而去，一个“拖”字极具动感，写出了雨势之急与山形之重；雨歇之后，微风拂面，带来一丝清凉。这一联写出了自然界瞬息万变的趣味，也暗示了诗人心境的起伏与平复。

尾联“闲吟虽得句，留此谢多情”，收束全篇，回归内心。诗人闲适吟咏，虽得佳句，却只能留在此地，向这多情的山水风月致谢。这里的“多情”既指山水之有意，也暗含诗人对眼前景物的留恋。全诗由景入情，由外而内，语言清丽，意境开阔，虽无激烈情感，却在平淡中见真味，体现了晚唐诗人追求清奇工致的审美倾向。