qí棋

现代文翻译

棋盘上十九条纵横线路看似平坦，但实际上处处险峻崎岖

人心总有算计不到的地方，即便是国手棋士也有输棋的时候

棋势迥转如流星远逝，落子声急似雹子迟迟未落

面对窗轩才下完一局棋，寒日的夕阳又已西斜

词语注释

文学赏析

裴说此诗，表面咏棋，实则写世。首句“十九条平路”点出棋盘经纬，看似平坦通途，次句笔锋陡转——“言平又崄巇”。一个“又”字，道尽人生与棋局的共同悖论：表面规矩分明，实则危机四伏。这种由实入虚的转折，正是唐人咏物诗的高明之处。

颔联“人心无算处，国手有输时”是全诗最精彩处。人心之幽深，总有算计不及之处；即便天下国手，也有败北之时。这里暗含佛家“无常”之理，亦是对人性自负的冷峻提醒。不直言说教，而借棋局立论，理趣盎然。

颈联“势迥流星远，声乾下雹迟”写棋局激烈之态。棋子落盘，势如流星划破长空，声似急雹击打屋檐。动词“迥”“乾”用得极狠，将静态的棋盘写出动态的张力。此联对仗工整，意象密集，堪称全诗最美之处。

尾联“临轩才一局，寒日又西垂”收束全篇。一局棋罢，夕阳西下，时光悄然流逝。一个“寒”字，既写秋日之凉，更写人心之寂。棋局有终，人生无涯，在这短暂的对弈中，诗人或许照见了自己的一生。

此诗妙在，不言哲理而言棋理，棋理即是哲理。裴说以诗名世，此作可见其功力。