xǐ喜yǒu友rén人zài再miàn面

现代文翻译

一别之后不知过了多少个寒暑，迢迢千里隔着边塞的墙垣。

相思时心中总有千言万语，真见到了却反而说不出话来。

静静地坐着试着新沏的茶，闲来无事翻看着书卷的叶片。

依依不舍地又留下来住宿，看那圆圆的月亮爬上东边的轩窗。

词语注释

文学赏析

裴说此诗，写的是久别重逢的微妙心境，却避开了常见的狂喜或涕泪，转而捕捉那种“失语”的真实瞬间。

首联“一别几寒暄，迢迢隔塞垣”，起笔平淡，却奠定了全诗的时空跨度。“几寒暄”三字，轻描淡写地概括了数个春秋的流逝，而“迢迢隔塞垣”则将物理距离拉得极远。塞垣，边塞的墙垣，暗示了友人此前漂泊或任职的边远之地。时空的双重阻隔，为后文的情感爆发积蓄了势能。

颔联“相思长有事，及见却无言”，是全诗最精彩的一联，也是诗人对人性幽微处的精准洞察。在分离的日子里，相思如潮水般翻涌，心中排练过无数次见面的寒暄、倾诉、甚至质问。然而，当真见到故人，千言万语到了嘴边，却反而一句也说不出来。这“无言”，不是无话可说，而是情感浓度过高，语言系统暂时失效。这种“此时无声胜有声”的静默，比任何豪言壮语都更动人，因为它真实地还原了重逢那一刻的恍惚与珍重。

颈联“静坐将茶试，闲书把叶翻”，镜头从情感的高潮缓缓拉回日常的场景。两人相对而坐，没有激烈的交谈，只是静静地喝茶、翻书。这里的“静”与“闲”，并非冷漠，而是一种历经离别后的珍惜与安适。茶要“试”，书要“翻”，这些细微的动作填补了沉默的空隙，营造出一种温馨而松弛的氛围。这种“无事”的相处，恰恰是久别重逢后最舒服的状态——不必刻意找话题，沉默也不尴尬。

尾联“依依又留宿，圆月上东轩”，以景结情，余韵悠长。“依依”二字，写出了留恋之意，连住宿都舍不得结束这相聚的时光。最后视线投向窗外，一轮圆月悄然爬上东边的轩窗。月圆人亦圆，这一抹清辉，既是实景，也是诗人内心圆满与宁静的投射。全诗由远及近，由情入景，语言清浅自然，却写出了重逢最本真的质感，堪称晚唐五言律诗中写人情之佳作。