fǎng访dào道shì士

现代文翻译

高冈上微雨刚停，树叶落尽，草堂显得格外清新。

只有我这疏懒慵钝之人，才来拜访这淡泊名利的人。

新生的竹笋长得茂密，挡住了小路，松子落下轻轻敲打着我的头巾。

粗略地得到了道家玄理中的趣味，期望能经常来此夜话。

词语注释

文学赏析

裴说此诗，写的是访道，却无一丝仙气缥缈的虚妄，反而透着泥土与松针的清气。全诗最妙处，在于第三句“竹牙生碍路，松子落敲巾”。

一般访道诗，多写云深不知处，或写道士的仙风道骨。裴说偏不。他写“竹牙生碍路”——新生的竹笋长得太密，挡住了去路。这“碍”字极有意思，它不是阻碍，而是一种生机盎然的邀请。路被竹笋“碍”住了，说明此处人迹罕至，自然野趣横生。紧接着“松子落敲巾”，松果坠落，轻轻敲打着诗人的头巾。一个“敲”字，把松子的重量、声音，以及诗人此刻的专注与静谧，都写活了。这不是视觉，是听觉，是触觉，是身心完全融入自然的瞬间。

首联“高冈微雨后，木脱草堂新”，以雨后山冈、落叶后的清新草堂起笔，点出时令与环境的清幽。颔联“惟有疏慵者，来看淡薄人”，直抒胸臆，表明来访者与主人皆是疏懒淡泊之辈，彼此契合，无需客套。颈联转入细节描写，以竹笋碍路、松子敲巾，烘托出道士居所的幽僻与自然之趣。尾联“粗得玄中趣，当期宿话频”，写访道所得，虽只是略得玄理之趣，却已期望日后频繁夜话。全诗语言平淡自然，意境清幽淡远，体现了晚唐诗人追求平淡自然的审美倾向。