dào道lín林sì寺

现代文翻译

独自倚靠在高高的栏杆上，看着高低错落的夕阳余晖洒落人间。

寺院仿佛划分了一派流水给山下，僧人紧闭房门，将半座山色都锁在屋内。

对面的尘世喧嚣已被隔绝，垂下帘幕，安享这到老来的清闲。

无论是山林的烟云还是人间的尘土，都与我的心境没有丝毫关联。

词语注释

文学赏析

裴说这首诗，妙在“隔”字与“锁”字。首联“独立凭危阑，高低落照间”，起笔便立起一个孤高身影。诗人独自倚靠在高楼的栏杆上，看夕阳西下，光影高低错落。这一个“独立”，不仅是身体的独处，更是精神的自持，为全诗定下了清寂的基调。

颔联“寺分一派水，僧锁半房山”是全诗最精彩的一联。“分”字写出寺居地势之高，仿佛将一溪流水划分于山下；“锁”字更是诗眼，写僧人闭门不出，仿佛将半座山色都锁在窗内。这一“分”一“锁”，动静相宜，既写出了道林寺环境的幽僻清冷，也暗示了僧人隔绝尘嚣、独守内心的精神状态。山僧闭门，并非封闭，而是将自然山水内化为心灵的栖居。

颈联“对面浮世隔，垂帘到老闲”，进一步点明主旨。寺外便是红尘万丈，但诗人（或僧人）垂下帘幕，便与那喧嚣的浮世彻底隔绝。一个“隔”字，划清了出世与入世的界限；“到老闲”三字，道出了这种隔绝带来的终身安宁。这不是消极的逃避，而是主动的选择，是对精神自由的坚守。

尾联“烟云与尘土，寸步不相关”，收束有力。烟云代表山林的高远，尘土代表人间的纷扰，两者在诗人心中毫无关联。这“寸步不相关”的五字，看似决绝，实则是一种极高的精神境界——心远地自偏。全诗语言清瘦，充分展现了晚唐诗人追求内心宁静、超脱世俗的审美取向。