bō般rě若sì寺

现代文翻译

南岳脚下的古般若寺，自古以来就闻名天下。

青翠的山色笼罩着这座无价的古寺，佛光四射与有名的诗篇交相辉映。

一条溪水蜿蜒如兽行之迹，五座山峰并列如凤凰展翅。

高僧悠闲地漫步，从白昼走到夕阳西下才归寺。

词语注释

文学赏析

裴说此诗题为《般若寺》，实为一首咏寺写景之作，却写得气象开阔，不落于寻常寺庙诗的幽寂窠臼。全诗四联，层层推进，从声名写到形胜，再写到人事，结构井然。

首联“南岳古般若，自来天下知”，起笔不凡。一个“古”字点出寺之历史悠久，一个“天下知”则极言其声名远播。裴说未用任何生僻典故，仅以平实语言便勾勒出般若寺在世人眼中的地位——它不是隐于深山的幽僻之所，而是名扬天下的佛教圣地。这种写法为全诗奠定了明朗开阔的基调。

颔联“翠笼无价寺，光射有名诗”是全诗最精彩的一联。“翠笼”二字极妙——青翠的山色如笼盖般笼罩着这座无价的古寺，一个“笼”字将山寺融为一体，既有视觉上的包裹感，又暗含珍重之意。而“光射”二字更是有力，寺中佛光四射，与“有名诗”相映成辉。这一联对仗工整，色彩明丽，“笼”与“射”两个动词一静一动，一柔一刚，使画面顿生张力。学界推测此联或暗用佛典中“放光”之语，以形容般若寺之庄严殊胜。

颈联“一水涌兽迹，五峰排凤仪”转入对周围山水形胜的描写。“一水”与“五峰”相对，以少总多，勾勒出南岳一带的地理风貌。“涌兽迹”三字颇具奇趣，或指山间溪流蜿蜒如兽行之迹，或暗用神话典故，为画面增添了几分神秘色彩。“排凤仪”则写五峰并列如凤凰展翅，姿态优雅。一“涌”一“排”，一动一静，山水之势尽出。

尾联“高僧引闲步，昼出夕阳归”收束全诗，由景入人。高僧闲步，从白昼走到夕阳西下，一个“闲”字写出了僧人的超然物外。此联看似平淡，实则意味深长——僧人闲步而归，与首联“天下知”的盛名形成对照：世人所知者是般若寺的名声，而寺中僧人过的却是闲云野鹤般的生活。这种反差使全诗在开阔之外，多了一份禅意的余韵。