dōu兜lǜ率sì寺

现代文翻译

一片洁净无尘的胜地，高高地连接到云梦泽的南边

僧人的居所横跨在飞鸟难通的险径之上，佛像的倒影映照在鱼潭之中

朽木旁的嫩枝被斜飞的云影映照，平坦的草地上夕阳半含半照

走着走着却停不下脚步，忍不住回首凝望那山间的雾气

词语注释

文学赏析

裴说《兜率寺》以炼字为骨，以空间推移为脉，将山寺之高峻与心境之超然熔铸于一炉。全诗不事雕琢而气脉贯通，尤以颔联“僧居跨鸟道，佛影照鱼潭”最为警策，一字千金，定下全篇奇崛幽深的基调。

首联“一片无尘地，高连梦泽南”开篇即拉开空间纵深。“无尘”二字双关，既写云梦泽畔环境的清绝，亦暗示此处远离尘嚣的宗教属性；“连”字则如画笔勾勒，将高峙的寺宇与广袤的泽国相连，视野顿开，为后文的“高”与“远”埋下伏笔。

颔联是全诗诗眼所在。“僧居跨鸟道”之“跨”字，极具张力：僧舍非建于平地，而是横跨于飞鸟难渡的险径之上，以动写静，以险衬幽，山寺之高峻奇崛跃然纸上。下句“佛影照鱼潭”转而向下凝视，光影落入潭底，与游鱼共舞。“跨”字向上拓展空间极限，“照”字向下渗透幽微之境，一高一低，一实一虚，构成强烈的立体感与画面层次。

颈联“朽蘖云斜映，平芜日半涵”笔锋转向暮色中的自然细节。朽木旁生出嫩枝，斜飞的云影与之相映；平坦的草地上，夕阳半含半吐，光影柔和。此处“朽”与“蘖”形成枯荣对照，却无悲秋之感，反而在“云斜映”“日半涵”的静谧氛围中，呈现出生命循环的自然哲理，不着痕迹，浑然天成。

尾联“行行不得住，回首望烟岚”收束于情态描写。“行行”写出步履的迟疑，“不得住”并非不能驻足，而是不忍离去。最终“回首望烟岚”，那一抹朦胧山雾，成为诗人心中永恒的依恋。全诗至此，余韵悠长。