lù鹭sī鸶

现代文翻译

秋江水清浅的时候，鹭鸶频频窥视游过的鱼

却因水太清澈见底，反而使得捕获更加迟缓

沐浴时依偎着红日的色泽，栖息时压弯了碧绿的芦枝

若能与鹓鸟为伴同行，翱翔天际应当可以期待

词语注释

文学赏析

裴说此诗，以鹭鸶为咏物对象，却在寻常物态之外，翻出层层意趣，读来令人不觉其浅。

首联"秋江清浅时，鱼过亦频窥"，点明时令与场景。秋江水清且浅，鹭鸶静立江畔，频频窥视游鱼——一个"窥"字，写出鹭鸶捕食时的专注与耐心，也赋予这只水鸟以人的神态。此时鹭鸶尚未出手，只是观望，而读者已被引入一个清冷而静谧的画面之中。

颔联"却为分明极，翻成所得迟"是全诗最精警之处。江水质清至极，鱼影历历在目，看似鹭鸶捕食应当容易，实则正因水太清澈，鱼能早早察觉鹭鸶的动静，反而使得鹭鸶所得更迟。这一联以因果逆转构成张力："分明"本应是优势，却成了劣势；"极"字将这种悖论推向极致。诗人借此道出的，或许不仅是物态之理，更是对世事的洞察——世间许多事，看似条件完备、胜券在握，实则因过于显露而事与愿违。这种辩证思维，使咏物诗脱离了单纯的描摹，有了哲思的厚度。

颈联"浴偎红日色，栖压碧芦枝"转向鹭鸶的闲适姿态。红日映照，白鹭沐浴其间，羽色与日光相融；碧芦摇曳，鹭鸶栖立其上，枝梢因鸟重而微微下压。一"偎"一"压"，两个动词极尽传神，写出了鹭鸶与环境的亲密关系，也呈现出一种安闲自得的意境。色彩上，红日与碧芦形成鲜明对比，画面明丽而不艳俗。

尾联"会共鹓同侣，翱翔应可期"，由鹭鸶联想到鹓鸟，寄托了诗人的高远之志。鹓为凤凰类鸟，象征高洁与非凡，鹭鸶虽为水禽，却能与鹓鸟为侣，翱翔天际——这既是赞美鹭鸶的品格，也是诗人自我期许的投射。结句以"应可期"收束，语气含蓄而有余味，不直言其志，而志已昭然。

全诗由实入虚，由物及人，咏鹭鸶而寄情怀，结构井然，语言清丽，在晚唐咏物诗中堪称佳作。