jù句

现代文翻译

山势高峻，层层累积，紧靠着郡城的城墙，

词语注释

文学赏析

裴次元这首仅存两行的《句》，虽为残篇，却以极简的笔墨勾勒出一座高山逼人的气势。诗题仅一字，暗示此诗在流传过程中已佚失大半，仅余此联，但仅凭这十个字，已足以让人感受到诗人笔下山岳的雄奇。

起句“积高依郡城”，一个“积”字极有分量。山之高，非一日之功，而是岁月累积、土石堆积而成。这“积高”二字，既写出了山体的厚重感，又暗示了其历史之久远。而“依郡城”三字，则将高山与人间城池并置——山并非孤立存在，它紧邻着人类聚居的郡城。这种并置产生了一种强烈的视觉张力：高耸入云的山体与低矮的人间城郭形成鲜明对比，山的巍峨在“依”字的衬托下愈发凸显。它不是遥不可及的仙山，而是真切地矗立在郡城之畔，给人以压迫感与敬畏感。

次句“迥拔凌霄汉”，笔锋陡转，由近及远，由实入虚。“迥拔”二字，写出了山势的陡峭与孤绝。它不是缓缓上升，而是“拔”地而起，有一种冲破地表的爆发力。“凌霄汉”则将视线引向天际——山巅直插云霄，仿佛要贯通天河。这一句将前句的“积高”推向极致，完成了从地面到天际的空间跨越。

全诗虽仅两句，却完成了从“积”到“拔”、从“依”到“凌”的动态转换。前句写山的静态累积，后句写山的动态攀升；前句立足人间，后句指向苍穹。两相对照，山的高大与雄伟跃然纸上。这种写法深得唐诗炼字之妙，“积”“拔”二字一静一动，一重一轻，共同构建出这座高山的立体形象。

译文：

积高依郡城：山势高耸，依傍着郡城。

迥拔凌霄汉：山巅陡峭，直插云霄。