dēng登míng明shù戍bǎo堡

现代文翻译

途经古城登上城楼，极目远眺思绪无穷

敌寇早已消失在烟萝之外，人们归隐于蔓草丛中

峰峦正对着古老的宫阙，城墙的垛口与云空相对

再也见不到昔日的名将，徒然称颂那些战功

词语注释

文学赏析

潘咸此诗，起笔便有一种苍茫的时空感。"来经古城上，极目思无穷"，一个"经"字，道出诗人并非特意登临，而是路过；一个"极目"，则把视线拉得极远，也把思绪引向无垠。这"无穷"二字，既是空间的辽阔，也是历史的厚重，更是心绪的纷乱。

颔联"寇尽烟萝外，人归蔓草中"是全诗最精彩之处。"寇尽"二字，看似写敌寇已退，实则暗示战事早已远去，如今只剩烟萝蔓草覆盖着昔日的战场。"人归"二字，更见沧桑——当年守城之人，早已化为尘土，唯有蔓草萋萋，年年复生。这一联以景写情，以静写动，以荒芜写曾经的喧嚣，手法极高明。

颈联"峰峦当阙古，堞垒对云空"，将自然之山与人工之城并置，"古"与"空"二字，道尽了历史的虚无感。峰峦依旧，宫阙已墟；堞垒犹存，云空相对。物是人非，尽在不言中。

尾联"不见昔名将，徒称有战功"，直抒胸臆，点明主旨。诗人登临怀古，所叹者非城池之坚固，非战功之赫赫，而是那些曾经叱咤风云的名将，如今安在？"徒称"二字，带着深深的讽刺与无奈——战功再大，也不过是历史的过眼云烟，唯余蔓草烟萝，伴着一座空城。

此诗虽短，却层层递进，由景入情，由情入理，最终落在对历史虚无的深沉感慨上。潘咸以清浅之语，写苍茫之思，堪称晚唐怀古诗中的佳作。