jù句

现代文翻译

踏着栈道暮色中猿猴啼叫，江面上映照出宝剑清秋的寒影

僧人已老在白云缭绕之上，磬声清寒伴随高飞鸟儿身旁

我的心已如猿猴般回归自然，不再听闻人世的是是非非

行人渡过潺潺流水，白马进入前方的深山

秋深时雪覆盖了黄金边塞，夜夜鸿雁的叫声传入汉阳城

词语注释

文学赏析

潘咸此作题为《句》，实为五言联语汇编。细读之下，可见其取径之广与笔力之强弱。

首句"栈踏猿声暮，江看剑影秋"气象最开。诗人以"踏"字写栈道之险，以"看"字写江面之阔，暮色中的猿啼与秋水中的剑影交织，营造出一种苍凉而警觉的氛围。剑影本为杀伐之物，入秋江却生出萧瑟之感，这种意象的张力是全诗最精彩的所在。

次句"僧老白云上，磬寒高鸟边"转入空灵。"老"字用得极妙，不言僧居云深，而言僧与白云俱老，时间感顿生；"寒"字亦非仅写温度，而是磬声清越、直上云霄后留下的心理余韵，连高飞之鸟似乎也被这清冷之声所惊动。此句对仗工稳，画面清幽，颇有贾岛苦吟之风。

第三句"心已同猿狖，不闻人是非"则稍显直露。诗人直抒胸臆，言己心已如猿猴般回归自然，不再听闻尘世是非。虽意趣可取，但缺少前句的含蓄与画面感，略近于说理语录，艺术感染力稍逊。

第四句"行人渡流水，白马入前山"画面简洁明快，有田园野趣，然稍觉平淡，未见奇警之语。

结句"秋深雪满黄金塞，夜夜鸿声入汉阳"突然宕开一笔，从山林转向边塞。秋深雪满，鸿声夜夜传入汉阳，时空跨度极大，气象雄浑。这一句虽佳，但与前三句的山林隐逸主题似有断裂，或为后人拼贴之句，亦或诗人有意以边塞之阔大收束全篇，形成反差。整体而言，此诗句句独立，各具特色，首尾两句尤见功力。