wán玩yuè月

现代文翻译

八月十五的夜晚，自古以来就赞美这月中的蟾兔之光

这赏月的好习惯从古人延续至今，我们共坐今夜的厅堂

皎洁的月魄孤高清凝，芬芳的辉光纷然四扬

月光徘徊在林梢之上，荡漾流转于天的中央

洁白的露水助长了流动的光华，轻柔的风儿佐助着浮动的清凉

清冷之气渗入肌骨，洁白月光盈满了衣裳

可惜这月色实在太宜于玩赏，却只能观赏无法将其捧取

含情凝望那月宫广庭，愿月亮不要沉入西方

词语注释

文学赏析

欧阳詹此诗，起笔便带着唐人写中秋特有的那种郑重与温情。"八月十五夕，旧嘉蟾兔光"，一个"旧"字极有分量——它暗示了这种对月之好并非一时兴起，而是代代相传的文化记忆。诗人不是在看月亮，而是在参与一场跨越古今的仪式。

"素魄皎孤凝，芳辉纷四扬"一联，通过字词的精准选择呈现月色的形态与动态。"孤凝"写出月轮悬空的静止与清冷，"纷四扬"则描绘月光向四周弥漫的流动感，一静一动之间，月光的立体感得以确立。接着"裴回林上头，泛滟天中央"，月光仿佛有了生命，在林梢徘徊，在天际流淌，诗人用拟人化的笔触，让这轮明月有了游走的姿态。

"皓露助流华，轻风佐浮凉"，露水与清风本是寻常景物，但在诗人笔下，它们成了月光的助手——"助"与"佐"二字，将自然景物写成了月华的陪衬，层次顿生。而"清冷到肌骨，洁白盈衣裳"，则由视觉转入触觉，清冷之气渗入肌骨，洁白之光盈满衣裳，身心俱被这月色浸染。

然而全诗最动人处，却在结笔。"含情顾广庭，愿勿沈西方"，"广庭"指开阔的庭院，是诗人赏月之所。诗人对着明月含情凝望，恳求它不要沉入西方。这一恳求，表面是惜月，实则是对美好事物短暂易逝的无奈。唐人多写中秋望月，或思乡，或怀人，欧阳詹此诗独以"惜玩"为主线，将赏月写得如同与一位知己共度良宵，不忍其离去。这种对美的眷恋与挽留，正是唐诗中最为动人的情感之一。