yǒng咏dé德shàng上wéi韦jiǎn检chá察

现代文翻译

少华山与太华山气象相似，太室山与少室山形貌相近

御史大夫与宰相，本质上并无不同

沉静如明月临照水面，肃穆似青松映日而立

辉光与影象交相澄澈，苍翠深邃两相葱郁

如鸾凤分飞于连城之上，似龟龙同出于气脉相连

同心协力可革除夷狄之心，通盘筹划能整肃军队法纪

英雄豪杰愿为之回席相待，蛮貊各族皆俯首屈膝

朝廷内外各行其道，天下寰宇正等待清平安宁

词语注释

文学赏析

此诗以山喻德，开篇将少华与太华、太室与少室并置，借地理同脉暗示韦氏虽位望稍逊却具高洁品格，比喻既有形象感又有逻辑支撑。

"渟如月临水，肃若松照日"一联中，"渟"字写出水之静穆深沉，"肃"字传出松之刚正凛然，月光与松影交相辉映，水清则月明，日朗则松翠，彼此成就。这一联不仅刻画了韦检察的德行光辉，更暗示其人格具有感染力和辐射力，能令周遭一并澄明。

"阴森两葱郁"一句，"阴森"形容松柏苍翠深邃之态，与"葱郁"互文，强化德行之茂盛丰沛。后四句转入事功，"连城鸾凤分，同气龟龙出"以鸾凤龟龙喻英才荟萃，"并力革夷心，通筹整师律"写其整顿军务、威震四方的实绩。结句"中外行分途，寰瀛待清谧"将视野推向天下，表达对太平盛世的殷切期盼。全诗由山及人、由德及功、由近及远，层次井然，气格高华，是唐代干谒诗中难得的雅正之作。