tài太yuán原hé和yán严zhǎng长guān官bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜xī西shān山tóng童zǐ子shàng上fāng方wán玩yuè月jì寄zhōng中chéng丞shǎo少yǐn尹

现代文翻译

西边的寺庙隐没在碧绿的云霞顶端，东海之上月亮如白雪团般缓缓升起。

一年来最珍视的便是今夜这轮明月，而远在太原的严长官也正在这半天之上共赏此月。

皎洁的月光洒在胸怀之上，清冷的光辉在下方弥漫着寒意。

本该裁诗一首如谢惠连《雪赋》般咏月，却因阻隔而无法与友人共赏欢娱。

词语注释

文学赏析

欧阳詹此诗作于太原，是一首中秋夜望月怀人之作。全诗以'玩月'为线索，将眼前之景与远方之人巧妙勾连，意境清幽，情感真挚。

首联'西寺碧云端，东溟白雪团'起笔不凡。诗人并未直接写月，而是先勾勒月出前的背景：西寺隐于碧云之巅，东溟（东海）之上，月亮如白雪团般缓缓升起。'碧云'与'白雪'色彩清冷，'端'与'团'字状物精准，营造出一种高远澄澈的中秋夜景。这一联对仗工整，视野开阔，为全诗奠定了清冷的基调。

颔联'年来一夜玩，君在半天看'转入抒情。诗人说，一年来最珍视的便是今夜这轮明月，而此刻，远在太原的严长官也正在这半天之上共赏此月。'年来'二字暗示了诗人对中秋的期待，'一夜玩'则点出中秋夜的特殊性。'君在半天看'一句，既写月之高，也暗含对友人的思念——虽相隔两地，却共此明月。此联由景入情，自然流畅。

颈联'素魄当怀上，清光在下寒'进一步渲染月夜的氛围。'素魄'指月亮，月光洒在胸怀之上，清冷的光辉在下方弥漫着寒意。这一联对仗极工，'当怀上'与'在下寒'形成空间上的对比，既写出了月光的清冷，也暗示了诗人内心的孤寂。月虽美，却寒，这种'清寒'之感，正是中秋夜特有的心境。

尾联'宜裁济江什，有阻惠连欢'用典收束。诗人说，本该像谢惠连那样裁诗一首，却因阻隔而无法与友人共赏欢娱。'济江什'借指咏月之诗，'惠连'借指严长官。此联表达了诗人对友人的深切怀念，以及无法共赏明月的遗憾。全诗至此，情感达到高潮，却又戛然而止，余韵悠长。

总体而言，此诗以清冷的笔触写中秋望月，用典自然，是欧阳詹诗作中的佳作。