sòng送gāo高shì士ān安xià下dì第guī归mín岷nán南níng宁jìn觐

现代文翻译

你与贤德的双亲一同隐居，在岷南度过了四十个春秋

栖身云霞本非磐石可移，入京应试不过是暂时混同于尘世

归去奉养父母，思念着承欢膝下的天伦之乐，延年益寿，喜爱看飞鸟舒展羽翼

待到辞世归隐之时，你定会像那位颍阳的高士一般高洁而去

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它送别的不是一位功成名就的友人，而是一位科举落第、准备归乡侍亲的隐士。欧阳詹以同榜落第者的身份写此诗，字里行间既有对友人的宽慰，也暗含了自己内心的共鸣。

首联'偕隐有贤亲，岷南四十春'点明友人背景：他本是岷南一带的隐士，四十年来与贤德的双亲相伴。这里'偕隐'二字用得极妙——通常隐士是独自或携友隐居，但友人却是与父母偕隐，这就为后文的'就养'埋下伏笔。四十年的隐居生活，说明友人并非因落第才归隐，而是本就志在侍亲。

颔联'栖云自匪石，观国暂同尘'是全诗最见功力的一联。'栖云'写隐居之高远，'匪石'用《诗经》典故，表明友人归隐之心如磐石般不可动摇。然而'观国暂同尘'一转——入京应试不过是暂时混同于尘世，并非真心求取功名。这一联对仗工整，意脉流转自然，'自'与'暂'二字尤其精当：隐居是常态，应试是暂态，友人的本心从未改变。

颈联'就养思儿戏，延年爱鸟伸'化用《论语》中子路'负米'和老莱子'戏彩娱亲'的典故。友人归去后，可以像孩童般承欢膝下，奉养双亲；同时欣赏飞鸟舒展羽翼，延年益寿。这一联从隐居转入侍亲，情感由高远转为温馨，读来令人动容。

尾联'还看谢时去，有类颍阳人'以东汉颍阳隐士作比，预祝友人他日辞世之时，能如古人般高洁而去。全诗没有一句安慰落第之语，却处处体现对友人选择的尊重与理解——落第不是失败，而是归隐的契机；科举不是目的，侍亲才是根本。这种价值观的传达，含蓄而深刻。