hé和yán严zhǎng长guān官qiū秋rì日dēng登tài太yuán原lóng龙xīng兴sì寺gé阁yě野wàng望

现代文翻译

百丈高的化城寺楼，您登上了最顶端

栈道盘旋直入九霄，八面通达俯瞰并州

烟火人家保留着尧时淳朴遗风，山河形胜开启了圣王的功业

矮墙与介山岭脊齐平，白水如练指向分流之处

清越的风铃声中天籁回荡，哀鸣的秋声飘向下界

境况闲适方知大道之胜，心思远迈才觉名利浮浅

岂会怀念乘肥马的奢华，应当驾着大牛悠然前行

自怜如蓬草随风飘转，不能与良朋佳客同游

词语注释

文学赏析

欧阳詹此诗作于太原龙兴寺阁，是一首登高酬唱之作。作为闽中十才子之一，其诗风清丽，此作亦可见其特色。

诗的前两联写登楼所见。首联“百丈化城楼，君登最上头”点题，以“百丈”夸张楼高，以“最上头”强调登临之高。颔联“九霄回栈路，八到视并州”视野骤开，栈道盘旋入九霄，并州八面通达尽收眼底，气象宏阔。

颈联“烟火遗尧庶，山河启圣猷”由景入史，将眼前烟火人家与尧舜之世相联系，把山河形胜与圣王功业相勾连，既有对现实的赞美，也有对历史的追慕，格调高远。

“短垣齐介岭，片白指分流”写近景，城墙与山岭齐平，水流如白练分指，画面清冷。

“清铎中天籁，哀鸣下界秋”一联最为精妙。风铃之声在高空宛如天籁，而下界已闻秋意哀鸣。一“清”一“哀”，一上一下，不仅写出声音的层次，更暗示了诗人超然尘外却又难舍人间的情感张力。

尾联“自怜蓬逐吹，不得与良游”以蓬草自比，感叹漂泊无依，不能与良朋佳客同游，流露出淡淡的羁旅之愁。全诗由登高望远起，经历史沉思，终归于身世之感，结构严谨，意境开阔而情致婉转，是欧阳詹登高诗中的佳作。