xiǎo小yuàn苑chūn春wàng望gōng宫chí池liǔ柳sè色

◆

dōng东fēng风sháo韶jǐng景zhì至，chuí垂liǔ柳yù御gōu沟xīn新

mèi媚zuò作qiān千mén门xiù秀，lián连wèi为yí一dào道chūn春

róu柔tí荑shēng生nǚ女zhǐ指，nèn嫩yè叶cháng长lóng龙lín鳞

wǔ舞xù絮huí回qīng青àn岸，fān翻yān烟fú拂lǜ绿píng苹

wáng王sūn孙chū初mìng命shǎng赏，jiā佳kè客yù欲shāng伤shén神

fāng芳yì意kān堪xiāng相zèng赠，yì一zhī枝xiān先yuǎn远rén人