xǔ许zhōu州sòng送zhāng张zhōng中chéng丞chū出lín临yǐng颍zhèn镇

现代文翻译

心中默诵兵书秘典却守口如瓶，狂风驱策着千骑大军涌出营门

孙武吴起逝去之后世间再无长策，谁能敌得过留侯张良的直下子孙

词语注释

文学赏析

这首七律是欧阳詹送别友人张中丞出镇临颍时所作，全篇未直接渲染离愁别绪，而是着力刻画友人的儒将风度与军事才能。起句“心诵阴符口不言”极具张力——阴符乃兵家秘典，心诵而口不言，写尽了张中丞深藏不露、慎密沉稳的统帅气质。一个“诵”字显其用心之专，一个“不言”字显其城府之深，这种内敛的威严远比张扬的武勇更见分量。次句“风驱千骑出辕门”笔锋一转，由静入动，由内而外。千骑列阵，风卷尘沙，辕门大开，气势如虹。这一“驱”字用得极有力，既写出了队伍的整齐迅疾，也暗示了主将的指挥若定。前后两句一静一动，一内敛一外放，构成了完整的儒将形象。后两句用典极切，且层层递进。先言孙武与吴起已逝，世间再无长策，这是对古代兵家的追慕，也是对当下无人可比的遗憾；再问谁人能与留侯之子匹敌，此处“留侯子”借指张良，是以张良的谋略来比喻张中丞的才略，并非指其血统为张良后人，既显尊崇，又切合其文官统兵的“中丞”身份。全诗虽未直书“送”字，却句句为送别而作；虽未明言离别之苦，却将送别提升为对英雄人物的礼赞。这种写法，既符合唐代送别诗的传统，又体现了欧阳詹作为闽中十子之一的独特审美——重气骨，尚典雅，不流于俗套。